反日デモに関する韓国メディアの小さな”報道管制”を糾弾する
小さな”報道管制”なのですが、看過してよいのかという問題提起です。
さて、ソウルで天皇誕生日記念行事に関して、例によって抗議デモが起こり、世論が沸騰いたします。
（関連記事）
「元慰安婦に謝罪せよ」
「韓国も東京で安重根・尹奉吉の追悼式しよう」
「韓国をどれだけ無視するのか」反日感情深刻、国民に怒りhttp://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/12/10/2016121000281.html
うむ、上記朝鮮日報日本語版記事によれば、グランド・ハイアット・ソウルで、在韓日本大使館の主催により天皇誕生日記念行事が開催されたのに対して、「集まった市民らはプラカードを持って抗議するなどしたが、警察が市民を阻止しようとして衝突が起こる場面もあった」のだそうです。
記事より当該部分を引用。
天皇誕生日記念行事は8日午後5時30分ごろから始まったが、一部市民は午後4時前に同ホテルの正面玄関をふさぐように立ちはだかった。
会場のホテル前に集まった市民らはプラカードを持って抗議するなどしたが、警察が市民を阻止しようとして衝突が起こる場面もあった。
市民らは「倭王（天皇）の誕生日は、日本でしろ」「時期が時期なのになぜ今、誕生パーティーをするのか」と天皇誕生日記念行事の開催に憤りを見せ、大声を上げた。
同日午後5時ごろ、黒い車が列を成してホテルの敷地内に入っていったが、この時突然、男性が1人、進入する車両を止めようと飛び入った。
うむ、この抗議の様子が報道されると、韓国ネット世論が沸騰します。
天皇誕生日記念行事の開催を知ったネットユーザーたちは「今は日本帝国主義時代なのか？」「眠れないし、首根っこ捕まれて倒れされたような感じ」「そんな時間があるなら、元慰安婦の皆さんに謝罪してお世話して差し上げろ」「韓国の感情もちょっと考えてほしい」「韓国も東京のど真ん中で安重根（アン・ジュングン）義士や尹奉吉（ユン・ボンギル）義士の追悼式をしよう」「誕生日記念行事の費用は誰が出すのか」などとネット上に書き込んだ。
どうなのでしょうか、この理不尽な国際ルールを無視した日本に対する抗議そのものも噴飯物なのであります。
あります、が、しかし、今回取り上げたいのは、実は韓国メディアは、このような反日抗議活動の報道において、ネット上で日本に対して小さな”報道管制”を敷いているのであります。
上記日本語版では、抗議活動はこうあります。
再掲。
天皇誕生日記念行事は8日午後5時30分ごろから始まったが、一部市民は午後4時前に同ホテルの正面玄関をふさぐように立ちはだかった。
会場のホテル前に集まった市民らはプラカードを持って抗議するなどしたが、警察が市民を阻止しようとして衝突が起こる場面もあった。
市民らは「倭王（天皇）の誕生日は、日本でしろ」「時期が時期なのになぜ今、誕生パーティーをするのか」と天皇誕生日記念行事の開催に憤りを見せ、大声を上げた。
同日午後5時ごろ、黒い車が列を成してホテルの敷地内に入っていったが、この時突然、男性が1人、進入する車両を止めようと飛び入った。
「ふさぐように立ちはだかった」「プラカードを持って抗議するなどした」「開催に憤りを見せ、大声を上げた」「進入する車両を止めようと飛び入った」とありますが、実は日本語版記事では、最も下品なパフォーマンスは伏せられているのです。
例えば本件をハングルで伝えている記事。
위안부 할머니 영결식날 서울 한복판서 일왕 생일파티…시민들 항의빗발
온라인뉴스팀 sportskyunghyang@kyunghyang.com
입력: 2016년 12월 08일 17:30:00서울 한복판서 일왕 생일파티에 항의·1인시위등 이어져…“이 시국에?”
8일 오후 서울 남산 그랜드하얏트호텔에서 아키히토 일본 국왕의 생일 축하 행사가 열리자 시민들의 항의가 빗발치고 있다.일왕은 이 행사에 앞서 국내 정·재계 인사들과 외교사절에게 초대장을 보낸 것으로 알려졌다.
은 날 1인 미디어 미디어몽구의 페이스북에는 일왕 생일 축하 행사를 항의하는 시민들의 모습을 생중계했다.
손피켓을 들고 1인 시위를 진행한 한 시민은 “관심이 너무 없는 것 같아 화가 나서 왔다. 일본 왕이 왜 여기서 생일잔치를 하냐. 말이 안 된다고 생각한다”며 거리에 나선 이유를 밝혔다.
이어 “일본 국왕을 꾸짖으러 온 국민이 10명도 안된다는 게 놀랍다. 무관심이 이런 일을 일어나게 한 것 아닌가”는 말을 덧붙였다.
다른 시민들은 일왕 생일 축하 행사를 규탄하는 현수막을 들고 행사장 입구에 서서 호텔로 진입하는 차량을 향해 “부끄럽지도 않냐”며 호통쳤다.
이들은 일왕 사진이 담긴 현수막을 가위로 자르는 퍼포먼스를 보이기도 했다.
또 다른 시민은 “대한민국이 우습냐”며 “여기가 어디라고 오냐”고 큰 소리로 외치기도 했다.
http://sports.khan.co.kr/culture/sk_index.html?cat=view&art_id=201612081730003&sec_id=560901
ここでは「彼らは日王の写真が入った垂れ幕をはさみで切るパフォーマンスを見せた」と、天皇陛下のお写真をハサミで切る行為をしたことが写真付けで報道されています。
http://sports.khan.co.kr/culture/sk_index.html?cat=view&art_id=201612081730003&sec_id=560901
読者のみなさん。
このハングル板と日本語版で報道内容を変える、韓国メディアの小さな”報道管制”なのですが、どう思われますか。
日本のメディアも韓国メディアの報道管制を尊重して、写真の毀損など過激で下品な部分はカットして報道することを常としています。
これを看過してよいのか、という問題提起です。
このような外交的配慮は必要ありません。
例え報道の結果、日本人読者の対韓国感情が悪化してしまうとしても、
真実をあるがままに報じるべきではないでしょうか。
このような小さな”報道管制”は、結果として読者から真実を隠蔽してしまっているのではないでしょうか？
ふう。
（木走まさみず）
