我々日本人が韓国メディアをリテラシーするうえでひとつの貴重な素材

　正月早々でなんなのですが、ものすごく失礼で不快な記事が韓国・中央日報にありましたので、読者に紹介しておきます。

【グローバルアイ】安倍と浅田、欲を表した午年男女
2014年01月04日09時45分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/188/180188.html?servcode=100§code=140&cloc=jp|main|top_news

　もうタイトルだけでお腹いっぱいですが記事は「ほとんど毎日テレビに登場する２人の顔を見ながら、どこか似た部分があると感じたことがある」と記者の感想から始まります。

男性は安倍晋三首相、女性はフィギュアスケート日本代表の浅田真央選手。朝日新聞は午年の２０１４年を開く１日付の新聞で、日本を代表する午年の有名人に２人を選んだ。コラムのタイトルとは関係ないが、ほとんど毎日テレビに登場する２人の顔を見ながら、どこか似た部分があると感じたことがある。浅田のファンには突然の妄言となるかもしれないが。

　記事は浅田選手が「これまで隠してきた欲を表し始めた」と続けます。

１９９０年生まれの午年の浅田はソチオリンピック（五輪）開幕（２月７日）が迫る中、これまで隠してきた欲を表し始めた。「一番いい色のメダルを持って帰ってきたい」。先月２５日、自分が演技する姿で機体を飾った日本航空（ＪＡＬ）航空機の前に立った彼女の言葉だ。浅田は「全力を尽くしたい。（五輪で）いい笑顔で演技を終えられるようにしたい」と話しながらこのように語った。一部のメディアは「真央の金メダル宣言」と大騒ぎした。それもそのはず、今までの浅田は「より良い演技をしたい」「より高いところを目指したい」と話すにとどまってきた。気持ちは金メダルへの情熱で燃えていたが、内心を表さなかった。

その彼女が公開的にメダルの色を口にした。最近の大会の全日本選手権で３位に終わった悔しさのためでもあった。自分自身へのムチであり、同じ年の同じ月に生まれたライバルであるキム・ヨナ選手に送る宣戦布告だ。２人が熱く競うソチの開幕をさらに期待させるという点で、浅田の“小さな挑発”はむしろ愉快だった。

　記事はさらに安倍首相について「執権１年が過ぎて自信がついたのか、言葉と行動にブレーキがかからない」と説明していきます。

ほぼ同じ時期、浅田より３６歳年上となる１９５４年午年生まれの安倍首相も、秘めていた内心を表出し始めた。執権１年を迎えた先月２６日、奇襲的に靖国神社を参拝した。興奮した彼の表情を見ると、「いったい今までどのように我慢してきたのだろうか」という気がした。自制してきた平和憲法改正論も爆発させた。年末には「私が何のために政治家になったのか。改憲は私のライフワークだ。何としてもやり遂げたい」と言っていたが、年初には「改憲のための国民的な議論をさらに深めていくべきだ」「２０２０年には改憲済み」とペダルを踏んだ。執権１年が過ぎて自信がついたのか、言葉と行動にブレーキがかからない。安倍の挑発は浅田の愉快な挑発とは次元が違う。春からは集団的自衛権行使のための憲法解釈変更が本格化し、憲法改正の準備にも着手される。

　記事は「キム・ヨナ選手と韓国政府がともに失敗なく後悔なく自分の実力を発揮する甲午年になることを祈る。」と結ばれています。

浅田を破ってチャンピオンの地位を守らなければならないキム・ヨナ選手ほど、韓国政府も宿題と負担が増えた。米国と日本の安保密着の中で、対米外交を通じて安倍の右傾化に一定の制約を加えられる外交実力が切実になった。日本の過ちを厳重に叱りながらも、一方では協力を模索しなければならない知恵も必要になった。キム・ヨナ選手と韓国政府がともに失敗なく後悔なく自分の実力を発揮する甲午年になることを祈る。

ソ・スンウク東京特派員のコラム「安倍と浅田、欲を表した午年男女」でありますが、ものすごく失礼で不快な記事であります。

　なんの因果もないスポーツ選手と政治家を「欲を表した」「午年生まれ」という乱暴な括りでまとめている醜悪さがもうどうしようもないのです。

　このエントリーを読んで正月早々不快な思いをした読者には申し訳ありませんでした、心よりお詫びいたします。

　しかし、大衆紙ならばまだともかく、三大紙のひとつである中央日報がどうしてここまで下品な手法で他国の政治家だけでなくスポーツ選手にまで蔑む記事を掲載することができるのでしょうか。

　何の因果もないスポーツと政治をごちゃまぜに論じる記事構成の醜悪さ、「一番いい色のメダルを持って帰ってきたい」と云うスポーツ選手の純粋な言葉を「欲を表した」と悪意でくくる非論理性、「キム・ヨナ選手と韓国政府がともに失敗なく後悔なく自分の実力を発揮する甲午年になることを祈る」という韓国人記者の敵意剥き出しの対日メンタリティ、そして全国紙においてさえ最低限守られるべき他国への礼節が日本に限り守らないことが許されていること・・・

　記事の内容はともかく我々日本人が韓国メディアをリテラシーするうえでひとつの貴重な素材になりましょう。

　その意味で読者に紹介する価値があると思いエントリーさせていただきました。

（木走まさみず）